• Qu'est-ce que c'est?
• Pour qui?
• Comment faire?

Open announcement

• I Edición. "Promesas". 13 noviembre 2009

  Ficha Técnica Año 2001 Duración 106 min. Directores: Justine Shapiro, B.Z. Goldberg, Carlos Bolado Guión: Justine Shapiro & B.Z. Goldberg Fotografía: Justine Shapiro, B.Z. Goldberg, Carlos Bolado Productora: Coproducción Israel-USA Viven a 20 minutos de distancia entre sí, pero no sólo hablan distintos idiomas: en la mayoría de los casos, también se consideran enemigos. Son siete chicos, cuatro israelíes y tres palestinos, entre 9 y 13 años. Todos son víctimas, no sólo de una situación de guerra cotidiana sino también de la violencia atávica y de los prejuicios con que han sido inculcados desde que nacieron. Varios de ellos, además, tienen la experiencia de haber padecido la muerte violenta de algún amigo o familiar directo, en un atentado terrorista palestino o bajo la metralla indiscriminada del ejército israelí. El mérito de Promesas, un documental realizado por tres cineastas noveles de orígenes muy diversos B. Z. Goldberg es estadounidense/israelí, Carlos Bolado, mexicano, y Justine Shapiro proviene de Sudáfrica,– es haber sabido mirar hacia una realidad que está allí, al alcance de todos, pero que es permanentemente olvidada por la cobertura de los medios: la de los chicos de la guerra.

   

  Fecha de inicio: Ve, 13/11/2009

  Fecha de fin: Sa, 13/11/2010

  Se ruega confirmar asistencia a aipc@aipc-pandora.org.

• II Edición. "El largo viaje". 12 febrero 2010

  FICHA TECNICA Dirección y guión: Ismäel Ferroukhi. Países: Francia y Marruecos. Año: 2004. Duración: 108 min. Género: Drama. Interpretación: Nicolas Cazalé (Réda), Mohamed Majd (El padre), Jacky Nercessian (Mustapha), Ghina Ognianova (Mujer anciana), Kamel Belghazi (Khalid), Atik Mohamed (Viajero Ahmad), Malika Mesrar El Hadaoui (La madre), François Baroni (Aduanero italiano), Krassi Kpacu (Aduanero serbio), Kiril Kavadarkov (Camarero yugoslavo), Nihat Nikebel (Jefe policía). Producción: Humbert Balsan. Música: Fowzi Guerdjou. Fotografía: Katell Djian. Montaje: Tina Baz. Vestuario: Christine Brottes.

  SINOPSIS
  Pocas semanas antes de iniciar sus exámenes para entrar a la universidad, Réda (Nicolas Cazalé), un joven que vive en el sur de Francia, se ve forzado a llevar a su padre a La Meca. Desde el comienzo el viaje parece difícil. Réda y su padre (Mohamed Majd) no tienen nada en común. Las conversaciones se reducen al mínimo. Réda quiere experimentar este viaje a su manera. Su padre exige respeto hacia él y hacia el peregrinaje. A medida que cruzan países y conocen diferentes tipos de gente, Réda y su padre se observan de forma cuidadosa. ¿Cómo pueden tener una relación si la comunicación es imposible? Desde el sur de Francia, a través de Italia, Serbia, Turquía, Siria, Jordania, hasta Arabia Saudí, la travesía alcanza los 4.800 kilómetros.

   

  Fecha de inicio: Ve, 12/02/2010

  Fecha de fin: Ve, 12/02/2010

  Se ruega enviar un correo electrónico para confirmar asistencia a aipc@aipc-pandora.org.

• III Edición. "Ni fácil, ni difícil". 28 mayo 2010

  Lugar: Casino de la Reina (C/ Casino, 3. Embajadores) Hora: 17.00 h   “Ni fácil, ni difícil” es un documental-ficción de 45’ de duración, dirigido por Daniel Lagartofernández y Marian Piper, con la producción de Marc Planagumà, y realizado el año 2005 por Sueño del Mono Producciones dentro del marco del Programa Europeo Educativo para Alumnos de Secundaria Comenius3 (Migration and intercultural relations- Challenge for European schools today, 2002-2005). También contó con el apoyo de Cruz Roja, el Ayuntamiento de Olot y la Diputación de Girona, y resultó galardonado en el Festival de Cine de Girona 2006 y recibió una mención especial al Festival Inquiet de Picassent también el 2006.

  Los protagonistas principales de la historia de ficción son actores y actrices no profesionales, que estuvieron seleccionados entre diferentes IES de Olot. El hilo argumental de “Ni fácil, ni difícil” se centra en la historia de amor entre Aicha (una chica magrebí que viste el hijab, el pañuelo islámico) y Jordi. A partir de esta historia, se irán entrecruzando las vidas de Nora, colombiana, Ansoura, de Mauritania, y Mostafá, del Marruecos, pertenecientes a algunos de los principales colectivos de inmigrantes en las comarcas de Girona. El nexo de unión de todas las historias es un locutorio, propiedad de Mostafá. A partir de escenas de la vida cotidiana (cíber, IES, equipo de fútbol...) se presentan situaciones en qué los personajes encuentran las soluciones a través del diálogo.

  Pero “Ni fácil ni difícil” no es sólo una película: es un proyecto de sensibilización. La productora Sueño de Mono y los autores del documental-ficción han querido ir más allá de lo que suponen los procesos de la inmigración y han buscado conducir las historias a un nivel emocional muy próximo al espectador. No buscábamos desarrollar la historia de manera dogmática y es por este motivo que no sugerimos soluciones de ningún tipo a las situaciones creadas.

  De esta manera, la película se mueve siempre en este plano próximo al espectador para lanzar una serie de interrogantes, preguntas abiertas para que sea el mismo espectador quien las resuelva. “Ni fácil, ni difícil” resalta que la convivencia de personas de diferentes identidades y confesiones es posible en los espacios compartidos; como por ejemplo las aulas de nuestros centros educativos, donde se dan situaciones vinculadas con la convivencia entre alumnado diferente. Este hecho implica un modelo educativo que potencia la cultura del diálogo y el respeto a las diferencias en el marco de nuestra realidad escolar.

  “Ni fácil ni difícil” recibió el año 2009 uno de los premios Francesc Candel que la Fundación Lluís Carulla otorga a proyectos que destacan en Cataluña por su implicación con la integración de inmigrantes en la cultura y sociedad catalanas.

   

  Fecha de inicio: Ve, 28/05/2010

  Fecha de fin: Ve, 28/05/2010

  Se ruega enviar un correo electrónico a aipc@aipc-pandora.org para confirmar asistencia.

  
• IV Edición. "Harraga". 19 de noviembre de 2010

  Sinopsis El documental muestra las situaciones a las que se exponen inmigrantes marroquíes menores de  edad que tratan de cruzar en Estrecho rumbo a España. Tal y cómo lo define uno de los protagonistas del filme: “Harraga es un inmigrante ilegal que viaja por tierra, mar y aire. Siempre sin papeles, ni visado, ni pasaporte. Fuera de la ley. (…) Sí, ésa es la clave, fuera de la ley….” ¿pero qué sucede cuando los Harraga son niños?

  Equipo técnico

  • Director: Eva Patricia Fernández y Mario de la Torre
  • Producción: Rafael Linares, Miguel Becerra, Rafael Álvarez y Jean David Lefebvre
  • Guión: Eva Patricia Fernández y Mario de la Torre
  • Fotografía: Laura Sánchez-Vizcaíno
  • Montaje: Antonio Gómez-Escalonilla
  • Música: Sergio de la Puente
  • Sonido: Noemí Guillén Broncano, José Tomé -Pollo- y José Luis Alcaine Bartolomé
  • Nacionalidad - España
  • Idioma original - Castellano
  • Formato original - 35mm
  • Pantalla - 1:1,85
  • Duración - 20 min.
  • Lugares de rodaje: Granada y Marruecos (Marrakech, Lounasda, Tánger).

  INFORMACIÓN DE INTERÉS

  Desde su estreno en marzo de 2008 ha tenido un fructífero recorrido por festivales tanto nacionales como internacionales. Ya en este comienzo de año 2009, se puede contabilizar una presencia en más de 70 festivales. Con respecto a los premios obtenidos, cabe destacar el Premio del Público y Premio al Mejor Montaje en la pasada edición de Documenta Madrid, Premio RTVA XV en el Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Granada, Mejor Documental en el Festival Internacional de Cine de Mompox, Colombia, y un largo etcétera. Recientemente, “Harraga” ha sido seleccionado para representar a España en el programa Short from Spain en el Mercado del prestigioso Festival Clemont Ferrand.

  Fecha de inicio: Ve, 19/11/2010

  Fecha de fin: Ve, 19/11/2010

  Se ruega enviar un correo electrónico a aipc@aipc-pandora.org para confirmar asistencia.

Si vous avez participé à l’un de nos programmes, racontez- nous votre expérience sur info@aipc-pandora.org afin de la publier ici même.